Kielikukkasia

Seuraavassa käsittelen väärin käytettyä tai jopa raiskattua suomen kieltä. Kommentoin jokaista esimerkkitekstiä. Huom.: vain suomen kieltä osaavat kykenevät kunnolla arvostamaan tätä blogimerkintää. Oi, katso:

[]

Simpsonit. Kausi 21. Jakso 2/23. Ura katkolla. Bart terästää opettajan kahvin, ja hän tulee niin humalaan, että menettää työnsä.

Kommentti: Mutta miksi Bart tuli humalaan? Ja ei kai alakoululaisella ole työpaikkaa?

*

Tosi kiva, kun keskustelu poistuu, kun olet lukemassa sitä.

Kommentti: Siis juuri minäkö?

*

Koska Marin ja SDP eivät halua, että pieni ja keskituloisten kokonaisverotus kiristyisi

= Koska Marin ja SDP eivät halua, että keskituloisten ja pieni kokonaisverotus kiristyisi

* 

Pistäkää naiset "tein itse ja säästin" rävellyksiä

Kommentti: Miksi sinä säästit rävellyksiä?

* 

Ai suklaa hammasta kolottaa

Kommentti: Miksi hammas on suklaan kolottama?

*

Pelaatteko nettikasino pelejä?

Näin sen pitäisi kuulua: Pelaatteko, nettikasino, pelejä?

* 

sade ilma piristi eilen 

= ilmatyyppinen sade piristi eilen

Kommentti: Esimerkissä on käytetty mm. latinassa käytettyä appositiorakennetta, jota suomen kielessä käytetään normaalisti vain harvoin. Alempana jossain vaiheessa lisää esimerkkejä appositiosta.

*

Maksa makkaraa.

Kommentti: Kyllä maksankin!

* 

Erään jäsenemme maalaama taulu, joka ei halua nimeään mainittavan tässä yhteydessä.

Kommentti: Miksi taulu ei halua nimeään mainittavan ko. yhteydessä?

* 

WC tuoli on varustettu kannellisella 7 litran irrotettavalla astialla ja WC paperitelineellä.

Kommentti: Tässä lauseessa ei ole mitään järkeä.

*

Itse asuin aikoinaan Viikissä ja kyllä sinne pääsi vähintään seitsemällä eri bussilla, joilla suurimmalla osalla oli aamu ja iltapäivisin 10 minuutin vuoroväli.

= Itse asuin aikoinaan Viikissä ja kyllä sinne pääsi vähintään seitsemällä eri bussilla, joilla suurimmalla osalla oli iltapäivisin ja aamu 10 minuutin vuoroväli.

* 

Havaitsijan koordinaatistossa aaltojen lähtöpaikan siirtyminen aiheuttaa Doppler ilmiön. 

= Havaitsijan koordinaatistossa aaltojen lähtöpaikan siirtyminen aiheuttaa ilmiötyyppisen Dopplerin.

* 

Siis käytin teini ikäistä poikaani psykiatrilla. Sillä oli ainakin huulissa täyteaineita, poskissa kohotetta ja mesolankoja otsassa. Oli kuin vahanukke.

Näin sen pitäisi kuulua: Siis käytin, teini, ikäistä poikaani psykiatrilla. Sillä oli ainakin huulissa täyteaineita, poskissa kohotetta ja mesolankoja otsassa. Oli kuin vahanukke.

*

Deimoksen tupakka, alkoholi ja riippuvuusketju

= Deimoksen riippuvuusketju, tupakka ja alkoholi 

*

Kun kyseessä on sydän ja verisuonitaudit

= Kun kyseessä on verisuonitaudit ja sydän

* 

Ostetaan jalka sekä kattolamppu ja nojatuoli

= Ostetaan kattolamppu ja nojatuoli sekä jalka

* 

Laita lentokone tila päälle, saat olla ihan rauhassa

Näin sen pitäisi kuulua: Laita, lentokone, tila päälle, saat olla ihan rauhassa

* 

Voiko lohta antaa vauvalle (6kk) joka on ollut uunissa paistumassa pienessä öljyssä?

Kommentti: Kuka pistää vauvansa paistumaan öljyssä uuniin?!!1! Ja luulen sitä paitsi, että kuollut vauva ei kykene enää syömään edes lohta.

* 

LED valot

= valotyyppiset LEDit

* 

Hailey-Hailey tauti

= tautityyppinen Hailey-Hailey

* 

Tarvitseeko kuntoilija urheilu tai palautusjuomia? 

= Tarvitseeko kuntoilija palautusjuomia tai urheilu?

* 

Tietenkin täytyy katsoa kipu tilanteen mukaan.

Kommentti: Kipu tulee tietenkin katsoa tilanteen mukaan.

*

Ihan hyvä veto talouteen jossa syyään lähinnä purkki ja valmisruokaa.

= Ihan hyvä veto talouteen jossa syyään lähinnä valmisruokaa ja purkki.

*

Tuo on tuhannen taalan paikka Kiinalle saada vaikutusvaltaa lähempää Eurooppaa, luoda massiivista kauppa ja logistiikkainfraa ja näpäyttää poliittisesti ja sotilaallisesti EUta ja Venäjää.

= Tuo on tuhannen taalan paikka Kiinalle saada vaikutusvaltaa lähempää Eurooppaa, luoda massiivista logistiikkainfraa ja kauppa ja näpäyttää poliittisesti ja sotilaallisesti EUta ja Venäjää.

* 

Jo nyt tuli tuohon jos sanaan vahva epäilys.

Kommentti: Lauseessa/virkkeessä ei ole mitään järkeä.

*

Ymmärrän Korona tilanteen

Tämän tulisi kuulua näin: Ymmärrän, Korona, tilanteen

* 

Jos keliakia verikoe negatiivinen, jatkaako lääkäri tutkimuksia?

= Jos verikoetyyppinen keliakia negatiivinen, jatkaako lääkäri tutkimuksia?

*

Afganistanin talous on ollut sota sekä huumeteollisuus

= Afganistanin talous on ollut huumeteollisuus sekä sota

 *

Haju ja makuaisti katosivat koronatestin jälkeen?

= Makuaisti ja haju katosivat koronatestin jälkeen?

* 

Pelinkehittäjä ilmoitti tutkineensa asiaa ja kyseessä olleen yksittäisen pelinkehittäjän sooloilu, joka on nyt hyllytetty työtehtävistään sekä laitettu jatkossa erityisen seurannan alle.

Kommentti: Miksi pelinkehittäjän sooloilu on hyllytetty työtehtävistään?

* 

James Webb teleskooppi

Kommentti: Mielestäni James Webb ei ole teleskooppi. Kyseessä on sen sijaan Yhdysvaltain presidentin Kennedyn hallinnon aikana Yhdysvaltain ilmailu- ja avaruushallinnon Nasan johtajaksi nimitetty heppu, joka oli virassa vielä presidentti Johnsonin hallinnon aikana. Webb valvoi Yhdysvaltain Apollo-ohjelman toteutumista.

* 

Trouble ja Skull yhtyeiden laulaja

Näin sen pitäisi kuulua: Trouble ja Skull, yhtyeiden laulaja

* 

ekonomisti

Kommentti: Miten se eroaa ekonomista?

* 

strategisti

Kommentti: Miten se eroaa strategista?

* 

mitä sitä tänään tekis ehdotuksia

Kommentti: No en tiedä, mitä ehdotuksia tänään kannattaisi tehdä.

* 

TV-lupamaksu kapina?

Kommentti: Mielestäni kapina ei ole TV-lupamaksu. Ei ollut ennenkään.

* 

Aamukahvi jutustelua 

Kommentti: Mielestäni aamukahvi ei ole jutustelua vaan aamukahvi. 

*

Oliko kyseessä ruis, kaura vai ohraleipä?

= Oliko kyseessä ohraleipä, ruis vai kaura?

* 

Suomi tee

Kommentti: Minunkin mielestäni Suomen tulisi tehdä.

* 

sitä ammuttiin olka päästä läpi

Kommentti: Melko hyvin, jos olka tosiaan ammuttiin päästä läpi. Vaikka raakaa se toki on.

*

No ei siis voi enää tammi vai oliko se nyt helmikuun jälkeen enää maksaa niillä matkakorteilla.

= No ei siis voi enää helmikuun vai oliko se nyt tammi jälkeen enää maksaa niillä matkakorteilla.

*

Tiedote ja palautepalsta

= Palautepalsta ja tiedote

*

Arthur pyytää Gawainin kertomaan tarinan, mutta hänellä ei mielestään ole mitään kertomisen arvoista.

Kommentti: Jos Arthurilla ei mielestään ole mitään kertomisen arvoista tarinaa kerrottavana, niin on luonnollista, että hän pyytää Gawainia kertomaan semmoisen.

*

loisto duunia

Kommentti: Mielestäni duuni ei ole loistoa. Sen sijaan kyseessä on työ. Ilman työtä ei olisi myöskään hyvinvointivaltiota.

* 

Kaikkiaan 1918 vapaussota vaati 38,000 uhria,joista 75 % oli punaisia tai heihin luettavia.

Kommentti: Mielestäni 38 uhria koko vapaussodan aikana on melko vähän. Suomessa oli siihen aikaan sentään noin kolme miljoonaa asukasta.

* 

olen kypärä ja aivovammakriittinen, en usko kumpaankaan

= olen aivovammakriittinen ja kypärä, en usko kumpaankaan

*

Afrikan Swazimaan sairaanhoitajat ovat kieltäytyneet antamasta poliiseille hoitoa sen jälkeen, kun heidän on kerrottu ampuneen mieltään osoittanutta hoitohenkilökuntaa.

Kommentti: Miksi Swazimaan sairaanhoitajat kieltäytyivät antamasta poliiseille hoitoa sen jälkeen, kun olivat ampuneet mieltään osoittanutta hoitohenkilökuntaa? Ja miksi he olivat ampuneet mieltään osoittanutta hoitohenkilökuntaa? Vai onko kyse siitä, että heidän oli kerrottu ampuneen hoitohenkilökuntaa, mutta eivät olleet tosiasiassa tehneet sitä, ja jostain syystä olivat sitten suuttuneet poliiseille?

*

Kansalaisaloite: Elämänkatsomus tieto valinnaiseksi

Näin sen kuuluisi olla: Kansalaisaloite: Elämänkatsomus, tieto, valinnaiseksi.

* 

Menestys johtaa aina myös epäonnistumisiin. Kun olet huipulla, moni haluaa sinun kaatuvan.

Kommentti: Niinhän moni haluaakin minun kaatuvan, koska olen niin menestynyt.

*

Facebook on poliittinen toimija ja mielipide diktaattori

Kommentti: Sen väitteessä ymmärrän, että sosiaalisen median kaupallinen yhteisöpalvelu Facebook lähes kolmella miljardilla käyttäjällään on poliittinen toimija, mutta sitä en ymmärrä, miten mielipide olisi diktaattori. 

*

FI: Medium Mikrokuitu pyyhe koiralle joka on kevyt, erittäin imukykyinen ja nopeasti kuivua.

Kommentti: En kiinnitä nyt huomiota yhdyssanavirheeseen, vaan ihmettelen mainitun koiran hienoja ominaisuuksia.