Maamme Suomen pääkaupungissa Helsingissä sijaitsee tuomiokirkko.
Nimitys johtuu siitä, että alun perin oli käännetty väärin ruotsin
kielen ilmaisu "domkyrka", joka tarkoittaa piispan kotikirkkoa. Yhdyssanan ensimmäinen osa "dom" tulee latinan sanasta domus, joka tarkoittaa kotia tai taloa.
Lisäksi Suomessa on muitakin "tuomiokirkkoja".
Suomi on todellakin tuomion temppeleiden maa... Terveiset Indiana Jonesille!
...Eräissä muissa länsimaisissa kielissä "tuomiokirkkoa" voidaan nimittää katedraaliksi.
PS. Helsingin tuomiokirkolla on toinenkin nimi. Se on Suurkirkko.
Tuomiokapituli on samasta virhekäännöksestä juontuva edelleenvirhekäännös, mutta on silti oikeellisempi:
VastaaPoistasehän on muun muassa hiippakunnan sisäinen kurinpitolaitos, joka jakaa eräänlaisia tuomioita.
Kyllä näin!
Poista